To be pedantic, I don't think his question was necessarily lacking in politeness. We don't know that English is his first language. I think (the equivalent of) "record???" might even be a perfectly sound sentence in Japanese, where important words are often implied!