I will do the spanish civ since it's my mother tongue.
You can correct me if something is wrong or if I'm missing commands.
Spanish civilization
Villager's commands:
Select a villager 1: ¿Sí?
Select a villager 2: ¿Mande?
Select a villager 3: Presto
Select a villager 4: Servidor (Male), Servidora (Female)
Click on ground 1: Degrado
Click on ground 2: Agora*
Click on ground 3: Voy
Click on ground 4: Pladme/Plazme**
Build : Contruir
Repair : Remendar/Remandar***
Click on farm: Cultivar
Click on berry/sheep: Buscar****
Click on boar/deer: Cazar
Click on fish: Pescar
Click on wood: Talar
Click on gold/stone: Escavar
(You can see all verbs end in -ar this is a big tip to learn spanish :P )
Army's commands:
I tested archer,militia,skirm,pike and conquistador and they have the same commands, except for the monk who has an extra one.
Select a Monk/Conquistador 1: ¿Sí?
Select a Monk/Conquistador 2: ¿Mande?
Select a Monk/Conquistador 3: Presto
Select a Monk 4: Servidor
Click on ground 1: Degrado
Click on ground 2: Agora*
Click on ground 3: Voy
Click on ground (only Monk) 4: Pladme/Plazme**
Attacking 1: ¡Guerra!
Attacking 2: ¡A ellos!
Attacking 3: ¡Hey!*****
Attacking 4: ¡Santiago!
Comments:
*Agora: It's a portuguese word, in Spanish it should be "ahora", maybe in old-Spanish this was a correct word...
**Pladme/Plazme: Not sure what it means nor the correct spelling of it.
***Remendar/Remandar: Remendar is the correct one, but I hear the male vill saying Remandar (someone else can check?).
****Buscar: Buscar means to search/look for, so it makes no sense to say buscar when you are collecting berries or sheep meat, maybe someone can explain it?
*****¡Hey!: Maybe not a correct spelling.
You can correct me if something is wrong or if I'm missing commands.
Spanish civilization
Villager's commands:
Select a villager 1: ¿Sí?
Select a villager 2: ¿Mande?
Select a villager 3: Presto
Select a villager 4: Servidor (Male), Servidora (Female)
Click on ground 1: Degrado
Click on ground 2: Agora*
Click on ground 3: Voy
Click on ground 4: Pladme/Plazme**
Build : Contruir
Repair : Remendar/Remandar***
Click on farm: Cultivar
Click on berry/sheep: Buscar****
Click on boar/deer: Cazar
Click on fish: Pescar
Click on wood: Talar
Click on gold/stone: Escavar
(You can see all verbs end in -ar this is a big tip to learn spanish :P )
Army's commands:
I tested archer,militia,skirm,pike and conquistador and they have the same commands, except for the monk who has an extra one.
Select a Monk/Conquistador 1: ¿Sí?
Select a Monk/Conquistador 2: ¿Mande?
Select a Monk/Conquistador 3: Presto
Select a Monk 4: Servidor
Click on ground 1: Degrado
Click on ground 2: Agora*
Click on ground 3: Voy
Click on ground (only Monk) 4: Pladme/Plazme**
Attacking 1: ¡Guerra!
Attacking 2: ¡A ellos!
Attacking 3: ¡Hey!*****
Attacking 4: ¡Santiago!
Comments:
*Agora: It's a portuguese word, in Spanish it should be "ahora", maybe in old-Spanish this was a correct word...
**Pladme/Plazme: Not sure what it means nor the correct spelling of it.
***Remendar/Remandar: Remendar is the correct one, but I hear the male vill saying Remandar (someone else can check?).
****Buscar: Buscar means to search/look for, so it makes no sense to say buscar when you are collecting berries or sheep meat, maybe someone can explain it?
*****¡Hey!: Maybe not a correct spelling.