I would give it another try and select a newer but similar mouse. it should recognise additional buttons then.I Tried Installing MIntellimouseMS but far from helping me it wouldn´t allow Second Extra Button to work inside AoC, it won´t recognize it. so im with regular Windows 7 pre-software i guess.
Also you could try quitting aoc.