It can definitely be achieved, in some custom scenarios you can move relics around to select options and they will lock into a specific place after you put them close.I've thought about that on occasion to, since AoC is referenced to it but I'm pretty sure it can't be achieved.
There is no way to limit the movements of "pieces"(units) in a way to mimic chess pieces.