The problem is that you will never have a bulk of 3000 extra res to spend. You must consider res as a trickle over time, meaning if you don't invest in trade and sell instead you might have 2-3 more mangudai per minute or per fight for a bit of time until trade pays off (which is quicker than the spreadsheet assumes since early trade carts won't suffer from bumping).