Hey everyone, as you might know, I'm the author of a tooltip mod for Voobly ([AoC](http://www.voobly.com/gamemods/mod/665/ ... ended-Help)/[AK](http://www.voobly.com/gamemods/mod/650/ ... ed-Help-AK)) and for HD ([AoC](http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =643159206)/[AK](http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =649570924))
Currently, those are only available in English, but I would like to make them available in other languages as well.
I've prepared a list of words and sentences to translate, and a script will use that to search&replace those. Ideally, this means that all four versions of the mod can be translated simultaneously without extra effort and that balance changes will be easy to add. However, it's also possible that this won't work because of different sentence structure or stuff like that, so it might be the case that your work on this would be mostly wasted, thought I think/hope that's not the case.
You will need a google drive account and sign up for a Slack account. It's also an advantage if you can test what the translation looks like in-game, so more different versions (Voobly, Steam, DLCs, WololoKingdoms mod) you have access to, the better.
I already have a few people helping me, but not for all languages and they could use help either way, so I'm looking for french, german, spanish, italian, portuguese and dutch translators (possibly also russian, but I'm not sure if the csv-file approach will work with that).
More people also make coordinating more difficult, so preferably you should be serious about helping and have some free time to actually do so. It's about a 1000 lines (though many of those are just single words), so if someone translates 10 and then decides it's too boring, it's not too much help.
If you're still interested in helping, send me a pm with the mail used for your google drive account, I will give you access to the folder and invite you to the slack team I've set up for organizing this.
Currently, those are only available in English, but I would like to make them available in other languages as well.
I've prepared a list of words and sentences to translate, and a script will use that to search&replace those. Ideally, this means that all four versions of the mod can be translated simultaneously without extra effort and that balance changes will be easy to add. However, it's also possible that this won't work because of different sentence structure or stuff like that, so it might be the case that your work on this would be mostly wasted, thought I think/hope that's not the case.
You will need a google drive account and sign up for a Slack account. It's also an advantage if you can test what the translation looks like in-game, so more different versions (Voobly, Steam, DLCs, WololoKingdoms mod) you have access to, the better.
I already have a few people helping me, but not for all languages and they could use help either way, so I'm looking for french, german, spanish, italian, portuguese and dutch translators (possibly also russian, but I'm not sure if the csv-file approach will work with that).
More people also make coordinating more difficult, so preferably you should be serious about helping and have some free time to actually do so. It's about a 1000 lines (though many of those are just single words), so if someone translates 10 and then decides it's too boring, it's not too much help.
If you're still interested in helping, send me a pm with the mail used for your google drive account, I will give you access to the folder and invite you to the slack team I've set up for organizing this.