Welcome, LoveCheng, one of the most legendary Chinese Age of Empires players. Today we want to talk about your career and what is different now.
你好,牛哥,中国具传奇色彩的帝国玩家。今天我们想谈谈你的职业生涯和现状。
How old are you?
你今年多大?
我今年32岁。
I am 32 years old.
Your AoE career:
你的AoE职业:
a) Since when do you play Age of Empires 2, have you played Age of Empires 1/3?
你从什么时候开始玩帝国2,你玩过帝国1/3吗?
我是从2007年开始玩AOC的,只玩过帝国2。
I started AoC in 2007 and have only played AoE 2.
b) In which clans have you been since then?
你参加过哪些队? 你代表这几个队参加比赛的时候,你的感想是什么样的?你最喜欢哪个队打比赛的风格?
我曾经加入过CTC CHB CKF SY 现在呆在ARES。
I have been in CTC, CHB, CKF, SY and now I am in Ares.
c) How would you describe your playstyle and how has it changed since you became an experienced player?
你如何描述自己的游戏风格以及自从你成为一名经验丰富的玩家后它有何变化?
我代表过CKF SY ARES参加过比赛 代表SY参加国家杯的时候最有激情 那时候渴望胜利 经常和队友一起练习 聊天 让大家也成为了现实中的朋友 那时候很开心 很沉迷这款游戏。
I have played in tournaments for CKF, SY and Ares. When I participated in the SY Nations Cups for SY I was most passionate. I was eager to win. I practised a lot with my team. We chatted a lot and became good friends in real life. I was very happy at that time. I am addicted to this game.
d) When was the peak of your career? WSVG2015, Nations Cup, Clan Masters or now?
什么时候是你的职业生涯的巅峰? WSVG2015,SY国家杯I/II,Clan Masters还是现在?
代表SY比赛的时候应该是最巅峰的时候了。
I think it was during SY Nations Cup I and II.
Why did you choose the AoE nicknames “LoveCheng“ and “Yinghua“? What are you called in China?
为什么你在用名字LoveCheng和 Yinghua?你在中国叫什么名字?
我的中文名叫程刚 游戏的ID都是随便取得。
My name is Cheng Gang, all my IDs don’t have much meaning. [Chinese fans/players call him 阿牛 or 牛哥 (牛 = cow).]
Do you stream? If yes, what is your stream link?
你直播你比赛吗? 如果是的话,你的直播网址是什么? 什么时候能看?
以前曾经直播过,但现在不直播了。
I have streamed, but don’t anymore.
Which city do you come from/live in? What do you like/dislike about it and where would you like to move to?
你来自哪个城市,生活在哪里?这里有什么喜欢的和不喜欢的?,你最想生活在哪个城市?
我来自湖北 生活在贵州 当然最想回到自己的故乡生活。
I am from Hubei, living in Guizhou, of course, I want to go back to my hometown.
Favourite things:
喜欢的东西:
a) What is your favourite food?
你最喜欢的菜是什么?
最喜欢故乡的菜 很多。
I prefer food from my hometown.
Which foods from your home country/region would you recommend?
你会推荐哪些来自您家乡的菜肴?
我最喜欢的是故乡的藕 很多种做法我都喜欢。
I would recommend lotus root from my hometown. There are a lot of recipes including it which I all like a lot.
Do you like eating spicy?
你喜欢吃辣吗?
以前不喜欢辣 贵州生活了10多年后 现在几天不吃辣就难受。
I didn't like spicy before. After living in Guizhou for more than 10 years, it is strange for me to not eat spicy food for a few days.
What can you cook well yourself and how often do you do it?
你经常做饭吗?你可以自己做哪些菜?
基本不做饭。
I don’t cook.
b) What is your favourite colour? (Does not need to be one of the 8 AoE II colours)
你最喜欢的颜色是什么?
最喜欢蓝色。
I like blue the most.
c) What is your favourite animal? Why?
你最喜欢的动物是什么? 为什么?
我超级喜欢狗 狗好玩 忠诚。
I like dogs a lot. They are fun and loyal.
d) What/where is your favourite place on Earth?
你最喜欢的地方在哪里?
目前最喜欢的地方是我的故乡。
At the moment my favourite place is my hometown.
e) What is your favourite song at the moment, of all time (can be top 5)?
你最喜欢的歌是什么时候(可以选5首)?
没有最喜欢的歌 单很喜欢听歌 发现一首喜欢的歌 我会连续听很久 然后慢慢的去听其它的歌 什么样的心情听什么样的歌 目前在听 殇雪 梅花泪 明天你好 你 一壶老酒。
I don't like having a favourite song list. I like to listen to songs and find a favourite song. I will listen to it for a long time and then slowly listen to other songs. Whatever music suits the mood. Right now, I’m listening to: "Dying Snow", "Plum Tears", "Tomorrow Hello", "You", "A Pot of Aged Wine".
f) What is your favourite movie of all time (can be top 5)? Who is your favourite actor?
你最喜欢的电影是什么(可以选5部)? 谁是你最喜欢的演员?
最喜欢的电影 阿凡达 未来水世界 启示录 鹿鼎记 大话西游。
My favourites are Avatar, Waterworld, Revelation [not sure about the English title], The Deer and the Cauldron, The Journey to the West.
g) Do you have a favourite sports team? (football, basketball etc.)
你有一个最喜欢的运动队吗? (足球,篮球等...)
没有最喜欢的运动员 平时很少看体育。
I don’t have any favourite athletes, I rarely watch sports.
h) What are your favourite traits on a woman?
你最喜欢的女人身上的特质是什么?
我最喜欢女人身上特质是气质。
My favourite trait on a women is temperament.
What time do you usually go to sleep? What do you like doing before sleeping?
你一般什么时候睡觉? 睡觉前你喜欢做什么?
我一般凌晨3点睡觉 睡觉前没有什么喜欢做的。
I usually go to bed at 3 in the morning. There is nothing special I like to do before going to bed.
Which countries have you visited? And where would you like to go to? Why?
你访问过哪些省份和国家?你想去哪里? 为什么?
我去过马尔代夫 国内广东 浙江 贵州 湖北 重庆 四川 感觉没有哪里是我特别想去的地方。
I have been to the Maldives, in China to Guangdong, Zhejiang, Guizhou, Hubei, Chongqing and Sichuan. I think that there is no specific place where I want to go.
What are your hobbies beside AoE?
你还有什么爱好?
平时的爱好也蛮多的 喝酒 打牌 唱歌。
I usually have a lot of hobbies, drinking, playing cards, singing.
Who would you like to meet once, who you have not met? One AoE player and one other person.
你想见过谁,你还没见过谁? 可以说一个帝国的玩家,和另外一个人。
想见得帝国玩家基本都见到了, 我想再见见DAUT, 他喝酒霸气 打局稳健。
I want to see AoE players, I want to meet DauT again, he drinks like a boss and his game play is solid .
Do you have an AoE idol?
你有世纪帝国偶像吗?
帝国里面也没有我的偶像。
I don’t have an AoE idol.
What is your favourite civilisation, map and unit?
你最喜欢的民族,地图和兵种是什么?
我最喜欢的民族是中国 地图Nomad 兵种是弩炮。
My favourite civilisation are Chinese, my favourite map is Nomad. Scorpion line.
Who is your favourite and least favourite 1v1 opponent?
谁是你最喜欢和最不喜欢的单挑对手?
最喜欢和不喜欢的单挑选手我想不到。
I don’t have any favourites.
ECL: Who do you think will be second place?
你认为微软比赛哪个队会最终成为第二名?
微软的比赛第二名我认为应该是AM。
Second place should be AM.
If Ares had qualified would you have stayed in Ares even if SY had asked you?
如果Ares有资格参加微软比赛,即使SY来邀请你,你会留在Ares,还是去SY?
SY和ARSE都是朋友 如果ARES有资格参加微软比赛 SY会和ARES调整一下人员 不确定是在SY还是在ARES。
SY and Ares are friends. If Ares had participated, SY and Ares had discussed their line-ups. I am not sure if I had played in SY or Ares.
Which 6 players from your country do you think will form the A team, if there will be a Nations Cup next summer?
如果明年夏天有国家杯,你认为你的国家有哪6个人会组成A队?
中国帝国玩家年纪都比较大了 随时有玩家可能放弃帝国专心工作 所以如果明年有国家杯 我也不知道哪6个人会组队。
The Chinese AoE players get older. Many focus more and more on their work. So if there was a Nations Cup next year, I don’t know which 6 players would participate.
You have played with CSC, SY, China A, CKF, Ares. In which team do you see yourself in the next team game tournament?
你参加过的战队有CSC,SY,China A,CKF,Ares。 您希望为哪支战队参加下一次的团体比赛?
如果下次有团战比赛我希望为ARES参加比赛。
In the next tournament I will participate with Ares.
Which 4 players would you like to see forming a team? (can included inactive players)
你最希望哪4名队员组成一支战队? 可以包括现在已经不玩帝国的选手
我最希望 NO23 LYX 火车 VIVI组成一支战队。
I would very much like seeing NO_23 (Miss_Xue), Lyx, Yo and vivi forming a team.
What kind of tournament would you like to participate in during the next months/year? 1V1, 2v2? Which map or map combinations?
你最想参加什么样的比赛? 1V1,2v2? 希望这个比赛用哪个地图或地图组合?
我最想参加一次2V2 Nomad比赛。
I would like to participate in a 2v2 Nomad tournament the most.
Make a ranking of
a) the current top 10 players worldwide.
b) the current top 10 Chinese players.
你心目中的帝国玩家排名
a)目前全球排名前十的玩家。
b)目前排名前十的中国玩家。
排名这种我没有想过 我也觉得我没有资格去给别人排名 比赛的排名最科学。
I didnnever think about this ranking. I also feel that I am not qualified to rank others. The placement in tournaments is the most scientific ranking.
What is the funniest moment in your life you experienced because of AoE?
你因为玩帝国游戏,经历过的生活中最有趣的时刻是什么?
我因为帝国让很多游戏中的朋友成为了现实中的朋友,最开心的是我因为这个游戏 大半个中国 都有了朋友。
Because of AoE friends in-game become friends in reality. [Not translated yet.]
就这些吧 好累 第一次打这么多字 感觉在做功课 谢谢你们的关注。
I have to do this. I am tired. This is the first time I have written so much. I feel like I am doing homework. Thank you for your attention.
谢谢你的采访。我不能给你最好的成绩,因为你没回答所有问题,但你过关了。
Thank you for the interview.
你好,牛哥,中国具传奇色彩的帝国玩家。今天我们想谈谈你的职业生涯和现状。
How old are you?
你今年多大?
我今年32岁。
I am 32 years old.
Your AoE career:
你的AoE职业:
a) Since when do you play Age of Empires 2, have you played Age of Empires 1/3?
你从什么时候开始玩帝国2,你玩过帝国1/3吗?
我是从2007年开始玩AOC的,只玩过帝国2。
I started AoC in 2007 and have only played AoE 2.
b) In which clans have you been since then?
你参加过哪些队? 你代表这几个队参加比赛的时候,你的感想是什么样的?你最喜欢哪个队打比赛的风格?
我曾经加入过CTC CHB CKF SY 现在呆在ARES。
I have been in CTC, CHB, CKF, SY and now I am in Ares.
c) How would you describe your playstyle and how has it changed since you became an experienced player?
你如何描述自己的游戏风格以及自从你成为一名经验丰富的玩家后它有何变化?
我代表过CKF SY ARES参加过比赛 代表SY参加国家杯的时候最有激情 那时候渴望胜利 经常和队友一起练习 聊天 让大家也成为了现实中的朋友 那时候很开心 很沉迷这款游戏。
I have played in tournaments for CKF, SY and Ares. When I participated in the SY Nations Cups for SY I was most passionate. I was eager to win. I practised a lot with my team. We chatted a lot and became good friends in real life. I was very happy at that time. I am addicted to this game.
d) When was the peak of your career? WSVG2015, Nations Cup, Clan Masters or now?
什么时候是你的职业生涯的巅峰? WSVG2015,SY国家杯I/II,Clan Masters还是现在?
代表SY比赛的时候应该是最巅峰的时候了。
I think it was during SY Nations Cup I and II.
Why did you choose the AoE nicknames “LoveCheng“ and “Yinghua“? What are you called in China?
为什么你在用名字LoveCheng和 Yinghua?你在中国叫什么名字?
我的中文名叫程刚 游戏的ID都是随便取得。
My name is Cheng Gang, all my IDs don’t have much meaning. [Chinese fans/players call him 阿牛 or 牛哥 (牛 = cow).]
Do you stream? If yes, what is your stream link?
你直播你比赛吗? 如果是的话,你的直播网址是什么? 什么时候能看?
以前曾经直播过,但现在不直播了。
I have streamed, but don’t anymore.
Which city do you come from/live in? What do you like/dislike about it and where would you like to move to?
你来自哪个城市,生活在哪里?这里有什么喜欢的和不喜欢的?,你最想生活在哪个城市?
我来自湖北 生活在贵州 当然最想回到自己的故乡生活。
I am from Hubei, living in Guizhou, of course, I want to go back to my hometown.
Hubei - Wikipedia
en.wikipedia.org
Favourite things:
喜欢的东西:
a) What is your favourite food?
你最喜欢的菜是什么?
最喜欢故乡的菜 很多。
I prefer food from my hometown.
Hubei cuisine - Wikipedia
en.wikipedia.org
你会推荐哪些来自您家乡的菜肴?
我最喜欢的是故乡的藕 很多种做法我都喜欢。
I would recommend lotus root from my hometown. There are a lot of recipes including it which I all like a lot.
How to cook lotus root (renkon)
Lotus root (_renkon_ in Japanese) is actually the rhizome of the lotus plant. It's a popular vegetable throughout southern and eastern Asia, but it's still not that well known in the west. Lotus root is full of fiber and various vitamins and other nutrients. In Asia it's believed to have various...
www.justhungry.com
你喜欢吃辣吗?
以前不喜欢辣 贵州生活了10多年后 现在几天不吃辣就难受。
I didn't like spicy before. After living in Guizhou for more than 10 years, it is strange for me to not eat spicy food for a few days.
What can you cook well yourself and how often do you do it?
你经常做饭吗?你可以自己做哪些菜?
基本不做饭。
I don’t cook.
b) What is your favourite colour? (Does not need to be one of the 8 AoE II colours)
你最喜欢的颜色是什么?
最喜欢蓝色。
I like blue the most.
c) What is your favourite animal? Why?
你最喜欢的动物是什么? 为什么?
我超级喜欢狗 狗好玩 忠诚。
I like dogs a lot. They are fun and loyal.
d) What/where is your favourite place on Earth?
你最喜欢的地方在哪里?
目前最喜欢的地方是我的故乡。
At the moment my favourite place is my hometown.
e) What is your favourite song at the moment, of all time (can be top 5)?
你最喜欢的歌是什么时候(可以选5首)?
没有最喜欢的歌 单很喜欢听歌 发现一首喜欢的歌 我会连续听很久 然后慢慢的去听其它的歌 什么样的心情听什么样的歌 目前在听 殇雪 梅花泪 明天你好 你 一壶老酒。
I don't like having a favourite song list. I like to listen to songs and find a favourite song. I will listen to it for a long time and then slowly listen to other songs. Whatever music suits the mood. Right now, I’m listening to: "Dying Snow", "Plum Tears", "Tomorrow Hello", "You", "A Pot of Aged Wine".
【HD】云菲菲 - 殤雪 (全景音效) [歌詞字幕][完整高清音質] Yun Feifei - Grieved Snow (Panoramic Sound Effect)
殤雪 演唱:云菲菲 作詞:陳金文 凡間精靈 作曲:凡間精靈 編曲 :馮丹 望著窗外的飄雪 回到我們曾經的世界 我們在雪中追逐嬉戲 串串腳印印在我心田 還是那個飄雪的冬天 你和我分手說再見 望著你離去的身影 雪花化成淚水模糊我視線 每當雪花紛紛飄落 想你是我戒不掉的習慣 望著天空我苦苦追問 為何老天要牽錯這情緣 每...
www.youtube.com
这才是《一壶老酒》撕心裂肺肝肠寸断催人泪下的版本!唱的太动情
www.youtube.com
【梅花泪】文希
喜歡這首歌嗎? 訂閱seanlai頻道聽更多好歌 主頻道https://www.youtube.com/channel/UCIj_zs2KKk6IjE7m2-idZxA Seanfunfun頻道https://www.youtube.com/channel/UCMpuT4ODsEMXj9Hrd3ycYwA Fac...
www.youtube.com
【HD】牛奶咖啡 - 明天.你好 [Official Music Video]官方完整版MV
更多牛奶咖啡好音樂 ♬ 數位音樂平臺同步上架 KKBOX ▶http://kkbox.fm/0p0O2W myMusic 線上音樂 ▶http://www.mymusic.net.tw/ux/w/singer/show/9044 FriDay音樂 ▶http://omusic.friday.tw/artistpa...
www.youtube.com
f) What is your favourite movie of all time (can be top 5)? Who is your favourite actor?
你最喜欢的电影是什么(可以选5部)? 谁是你最喜欢的演员?
最喜欢的电影 阿凡达 未来水世界 启示录 鹿鼎记 大话西游。
My favourites are Avatar, Waterworld, Revelation [not sure about the English title], The Deer and the Cauldron, The Journey to the West.
g) Do you have a favourite sports team? (football, basketball etc.)
你有一个最喜欢的运动队吗? (足球,篮球等...)
没有最喜欢的运动员 平时很少看体育。
I don’t have any favourite athletes, I rarely watch sports.
h) What are your favourite traits on a woman?
你最喜欢的女人身上的特质是什么?
我最喜欢女人身上特质是气质。
My favourite trait on a women is temperament.
What time do you usually go to sleep? What do you like doing before sleeping?
你一般什么时候睡觉? 睡觉前你喜欢做什么?
我一般凌晨3点睡觉 睡觉前没有什么喜欢做的。
I usually go to bed at 3 in the morning. There is nothing special I like to do before going to bed.
Which countries have you visited? And where would you like to go to? Why?
你访问过哪些省份和国家?你想去哪里? 为什么?
我去过马尔代夫 国内广东 浙江 贵州 湖北 重庆 四川 感觉没有哪里是我特别想去的地方。
I have been to the Maldives, in China to Guangdong, Zhejiang, Guizhou, Hubei, Chongqing and Sichuan. I think that there is no specific place where I want to go.
What are your hobbies beside AoE?
你还有什么爱好?
平时的爱好也蛮多的 喝酒 打牌 唱歌。
I usually have a lot of hobbies, drinking, playing cards, singing.
Who would you like to meet once, who you have not met? One AoE player and one other person.
你想见过谁,你还没见过谁? 可以说一个帝国的玩家,和另外一个人。
想见得帝国玩家基本都见到了, 我想再见见DAUT, 他喝酒霸气 打局稳健。
I want to see AoE players, I want to meet DauT again, he drinks like a boss and his game play is solid .
Do you have an AoE idol?
你有世纪帝国偶像吗?
帝国里面也没有我的偶像。
I don’t have an AoE idol.
What is your favourite civilisation, map and unit?
你最喜欢的民族,地图和兵种是什么?
我最喜欢的民族是中国 地图Nomad 兵种是弩炮。
My favourite civilisation are Chinese, my favourite map is Nomad. Scorpion line.
Who is your favourite and least favourite 1v1 opponent?
谁是你最喜欢和最不喜欢的单挑对手?
最喜欢和不喜欢的单挑选手我想不到。
I don’t have any favourites.
ECL: Who do you think will be second place?
你认为微软比赛哪个队会最终成为第二名?
微软的比赛第二名我认为应该是AM。
Second place should be AM.
If Ares had qualified would you have stayed in Ares even if SY had asked you?
如果Ares有资格参加微软比赛,即使SY来邀请你,你会留在Ares,还是去SY?
SY和ARSE都是朋友 如果ARES有资格参加微软比赛 SY会和ARES调整一下人员 不确定是在SY还是在ARES。
SY and Ares are friends. If Ares had participated, SY and Ares had discussed their line-ups. I am not sure if I had played in SY or Ares.
Which 6 players from your country do you think will form the A team, if there will be a Nations Cup next summer?
如果明年夏天有国家杯,你认为你的国家有哪6个人会组成A队?
中国帝国玩家年纪都比较大了 随时有玩家可能放弃帝国专心工作 所以如果明年有国家杯 我也不知道哪6个人会组队。
The Chinese AoE players get older. Many focus more and more on their work. So if there was a Nations Cup next year, I don’t know which 6 players would participate.
You have played with CSC, SY, China A, CKF, Ares. In which team do you see yourself in the next team game tournament?
你参加过的战队有CSC,SY,China A,CKF,Ares。 您希望为哪支战队参加下一次的团体比赛?
如果下次有团战比赛我希望为ARES参加比赛。
In the next tournament I will participate with Ares.
Which 4 players would you like to see forming a team? (can included inactive players)
你最希望哪4名队员组成一支战队? 可以包括现在已经不玩帝国的选手
我最希望 NO23 LYX 火车 VIVI组成一支战队。
I would very much like seeing NO_23 (Miss_Xue), Lyx, Yo and vivi forming a team.
What kind of tournament would you like to participate in during the next months/year? 1V1, 2v2? Which map or map combinations?
你最想参加什么样的比赛? 1V1,2v2? 希望这个比赛用哪个地图或地图组合?
我最想参加一次2V2 Nomad比赛。
I would like to participate in a 2v2 Nomad tournament the most.
Make a ranking of
a) the current top 10 players worldwide.
b) the current top 10 Chinese players.
你心目中的帝国玩家排名
a)目前全球排名前十的玩家。
b)目前排名前十的中国玩家。
排名这种我没有想过 我也觉得我没有资格去给别人排名 比赛的排名最科学。
I didnnever think about this ranking. I also feel that I am not qualified to rank others. The placement in tournaments is the most scientific ranking.
What is the funniest moment in your life you experienced because of AoE?
你因为玩帝国游戏,经历过的生活中最有趣的时刻是什么?
我因为帝国让很多游戏中的朋友成为了现实中的朋友,最开心的是我因为这个游戏 大半个中国 都有了朋友。
Because of AoE friends in-game become friends in reality. [Not translated yet.]
就这些吧 好累 第一次打这么多字 感觉在做功课 谢谢你们的关注。
I have to do this. I am tired. This is the first time I have written so much. I feel like I am doing homework. Thank you for your attention.
谢谢你的采访。我不能给你最好的成绩,因为你没回答所有问题,但你过关了。
Thank you for the interview.
Last edited: