FedeBigDaddy
Sempra91
lecracheursagacite
FRoST_8
B_R4D
baby_uzi
JustThatGuy
BIG_Scoob
Rorarimbo
richardfeder
Zacharynet
Jasent
lala
Cardamon
Matkill
HongeyKong
Huehuecoyotl22
Welcome, xiaofan, you have becom a top AoE II player during the last years, but we don’t know much about you.
你好小凡，你最近成为了一位顶级世纪帝国玩家，但我们还不太认识你。
Would you provide a current photo of yourself?
你能提供一张自己当前的照片吗？
How old are you?
你几岁？
我1988年出生.
I was born in 1988.
Your AoE career:
你的AoE职业:
a) Since when do you play Age of Empires 2, have you played Age of Empires 1/3?
从什么时候开始玩世紀帝國2，你玩过世紀帝國1/3吗？
我是2005年开始玩世纪帝国2 没有玩过世纪帝国3.
I started playing AoC in 2005. I have never played AoE 3.
b) In which clans have you been since then?
你参加过哪些球队？
真正意义的战队只有XD.
My only true clan has always been XD [xiongdi = brothers].
c) How would you describe your playstyle and how has it changed since you became an experienced player?
你如何描述自己的游戏风格以及自从你成为一名经验丰富的玩家后它有何变化？
我是一个偏重于经济和后期的玩家 我喜欢用经济碾压对手 我觉得成为一位经验丰富的玩家后 会发现自己在游戏里的意识很好 知道什么时候做什么事 知道这个时候出什么兵 另外就是特别的自信 哪怕遇到和你差不多厉害 或者比你还厉害的人 也不会惧怕.
I like focusing on economy and the later stages of the game the best. I like to rely on my superior economy to crush the opponent. With experience I have learned a lot more about the game, about decision making. I know what to do at which time and what is going on at that time. It’s a special confidence, even if you meet someone who is as good as you or who is better than you, you won’t be afraid.
d) When was the peak of your career? Or is it now?
什么时候你的职业生涯的巅峰？ 还是现在？
应该在2018年.
My best year so far should be 2018.
Why did you choose the AoE nickname “xiaofan“?
为什么你在用名字小凡？
我2008年开始用这个名字 2008年我还在上学 那个时候经历了一些事情 觉得人生不用太轰轰烈烈 平平凡凡就好 所以就取名叫了小凡.
I started using this name in 2008. I was still in school in 2008. I experienced some things at that time. I don't want choose a life flaring in the sky, I just like a life staying on the ground. So I called myself Xiaofan, it means ordinary life in Chinese.
Do you stream? If yes, what is your stream link?
你播出吗？ 如果是的话，你的TVlink是什么？ 什么时候能看？
我有直播地址 但是今年工作比较忙 基本不怎么开播.
这个是我的直播地址https://www.douyu.com/1396018.
I have a stream, but this year I’m too busy with work, so I currently don’t stream. The link is https://www.douyu.com/1396018.
Which city do you come from/live in? What do you like/dislike about it and where would you like to move to?
你来自哪个城市并住在哪里？这人里什么你喜欢和不喜欢？，你想住哪里？
我来自浙江温州 我现在住在浙江杭州 我很喜欢杭州的文明和礼貌 不管是杭州本地人还是来杭州工作生活的人 都有很好的包容心 目前就想呆在杭州 不想去其他城市住.
I am from Wenzhou, Zhejiang. I live in Hangzhou, Zhejiang. I really like the people and politeness of Hangzhou. Whether it is a native of Hangzhou or a person who comes to work and live in Hangzhou, all are tolerated well. I want to stay in Hangzhou. I don't want to live in other cities.
en.wikipedia.org
都人告诉我杭州挺好的，我去过了很近的城市上海和苏州，但是我觉得23百万人太多了。
I have heard good things about Hangzhou from other people too. I have been in Shanghai and Suzhou, which are very close, but more than 23 million people in the Hangzhou metropolitan area are a few million too many for me to make it a city I would like to live in.
Favourite things:
喜欢的东西：
a) What is your favourite food?
你最喜欢的菜是什么？
红烧肉.
Braised pork.
Which foods from your home country/region would you recommend?
你会推荐哪些来自您家乡的菜肴？
血蛤吧 挺补的.
[I did not find a good translation, but the picture describes it well.]
Do you like eating spicy?
你喜欢吃辣吗？
只能微辣.
Only a bit. [This can mean much to a European though, since "a bit spicy" Sichuan food would still be spicier than any European food.]
What can you cook well yourself and how often do you do it?
你可以自己做什么菜，你经常做饭？
红烧肉 咖喱鸡块 鱼香肉丝 手撕包心菜.
Braised pork, curried chicken, fish-flavored shredded pork, hand-shredded cabbage.
b) What is your favourite colour? (Does not need to be one of the 8 AoE II colours)
你最喜欢的颜色是什么？
生活中我喜欢绿色 因为感觉绿色很温馨 游戏中我喜欢红色 因为感觉很明亮.
In life I like green, because it gives me a soft and sweet feeling. I like red in game, because it is distinct in game.
c) What is your favourite animal?
你最喜欢的动物是什么？ 为什么？
中华田园犬 因为小时候养过 很可爱 很好养 经常被人欺负 所以感觉它很可怜.
Chinese rural dog, I had one when I was a little boy. It is very cute and easy to raise. They often are bullied by other animals, and I feel they look pitiable.
d) What/where is your favourite place on Earth?
你最喜欢的地方在哪里？
月牙泉.
Yueyaquan.
https://en.wikipedia.org/wiki/Crescent_Lake_(Dunhuang)
https://www.dailymail.co.uk/news/ar...-keeps-city-alive-saved-swallowed-desert.html
e) What is your favourite song at the moment, of all time (can be top 5)?
你最喜欢的歌是什么时候（可以是前5名）？
Sophie Zelmani Breeze 仓木麻衣 - Secret of my heart.
Sophie Zelmani – Breeze.
www.youtube.com
Kuraki Mai - Secret of my heart.
www.youtube.com
f) What is your favourite movie of all time (can be top 5)? Who is your favourite actor?
你最喜欢的电影是什么（可能是前5名）？ 谁是你最喜欢的演员？
Titanic Love Letter Forrest Gump 最喜欢的男演员是古天乐 最喜欢的女演员是蔡少芬.
Titanic, Love Letter, Forrest Gump. My favourite actor is Louis Koo, my favourite actress is Shaofen Cai.
g) Do you have a favourite sports team? (football, basketball etc.)
你有一个最喜欢的运动队吗？ （足球，篮球等...）
我喜欢德国足球队.
I like the German national football team.
h) What are your favourite traits on a woman?
你觉得女人最喜欢的特质是什么？
我喜欢女人温柔和善解人意.
I like women's gentleness and understanding.
What time do you usually go to sleep? What do you like doing before sleeping?
你什么时候经常睡觉？ 睡觉前你喜欢做什么？
我基本在每天23点之前睡觉 睡觉先会看看手机 基本是看几篇自己感兴趣的文章 包括时事新闻 历史 天文等等.
I usually go to bed before 23 o'clock every day. I look at my mobile phone. I read a few articles that I am interested in, including current news, history, astronomy, etc.
Which countries have you visited?
你访问过哪些省份和国家？
我只去过泰国.
I have only been to Thailand.
And where would you like to go to? Why?
你想去哪里？ 为什么？
想去月牙泉 因为我感觉那边风景很美 .
I want to go to Yueyaquan, because the scenery is so beautiful.
What are your hobbies beside AoE?
你还有什么爱好？
在家休息除了玩帝国以外 基本就是看看电影和跑步.
Relaxing at home, watching movies and running.
Who would you like to meet once, who you have not met? One AoE player and one other person.
你想见过谁，你还没见过谁？ 一个世纪帝国的玩家，另外一个人。
我想见见以前有有一个玩家 ID叫小猪也浪漫 但是恐怕是见不到了,
我见过很多帝国玩家 厉害的不厉害的见过很多.
I want to meet a player whose name is “Xiaozhuyelangman” (“Little romance pig”) but I doubt that we can meet. I have met a lot of AoE players, some top players, and some normal players.
Do you have an AoE idol?
你有世纪帝国偶像吗？
_Air_feeling, TheViper
What is your favourite civilisation, map and unit?
你最喜欢的文明，地图和单位是什么？
最喜欢的地图是拉阿伯 最喜欢的文明是匈奴 单位是圣殿骑士.
My favourite map is Arabia, favorite civilization the Huns and favourite unit the Paladin.
Which map would you play if there was no Arabia.
如果没有阿拉伯地图你玩什么地图？
MR.
Who is your favourite and least favourite 1v1 opponent?
谁是你最喜欢和最不喜欢的对手？
我最喜欢的对手是_CBJ_lang我们2014年相互练习1V1有一年的时间.
最不喜欢的对手是BacT 因为他从准备到开始需要3-5分钟的时间 是世界上开始游戏最慢的玩家 但是他人很有礼貌 每次都会说 sorry 14?
My favorite opponent is _CBJ_lang. We practiced 1V1 vs. each other for one year in 2014.
My least favorite opponent is BacT, because he takes 3-5 minutes from preparation to start. He is the slowest player in the world to start the game. But otherwise he is very polite. Every time he says sorry 14?
Who is your favourite team mate?
谁是你最喜欢的队友？
基本上我的队友我都很喜欢 包括Tim vivi cl D8_baby 和我们的翻译Bin 或者SY的Yo和Lyx yinghua.
I like all my team members very much: Tim, vivi, CL, D8_baby. I also like our translator Bin, and SY’s Yo, Lyx and yinghua.
In the new expansions, what is your favourite new civilisation and unit?
在WK你最喜欢的文明，地图和单位是什么？
WK里我最喜欢法兰克 地图也是阿拉伯 单位是越南滕弓兵.
In WK I like the Franks. Still Arabia only as a map. My favourite new unit is the Vietnamese Rattan Archer.
ECL: Who do you think will be second place?
ECL：你认为谁成为第二名？
我觉得aM会是第二名.
I think aM can be second.
Which 6 players from your country do you think will form the A team, if there would be a Nations Cup next summer?
如果明年夏天有国家杯，你认为你的国家有6名人会组成A队吗？
我觉得中国肯定会参加 但是我希望的组合是Yo vivi Tim Lyx yinghua fengxin 但是组合起来可能有点难.
I think China will definitely participate, and the team I am hoping for is Yo, vivi, Lyx, yinghua, Fengxin, but maybe they are a bit difficult to combine.
You have played with Frantic, China A/B/C. In which team do you see yourself in the next team game tournaments?
你玩过Frantic，中国A/B/C。 您认为哪支球队将参加下一场团体比赛？
可能还是Frantic.
Probably Frantic.
Which 4 players would you like to see forming a team? (can included inactive players)
你想成为一支球队的4名人？
Yo, vivi, Tim, Lyx.
Why do you not sign up for many tournaments? If you are interested, which help would be needed?
你为什么不报名参加很多锦标赛？ 如果你有兴趣，需要哪些帮助？
因为我平时工作很忙 没有太多的时间打比赛 只有放假的时候才能玩 很多的中国玩家和我一样 都忙于工作和生活.
Because I am very busy at work, I don’t have much time to play, I can only play when I have a holiday. Many Chinese players are as busy as I am working and living.
What kind of tournament would you like to participate in during the next months/year? 1V1, 2v2? Which map or map combinations?
你想参加什么样的锦标赛？ 1V1,2v2？ 哪个地图或地图组合？
我喜欢参加1V1的比赛 如果是2V2 我觉得xiaofan+xiaofan是世界上最强的组合.
I like to participate in 1V1 competitions. If it is 2V2, I think xiaofan+xiaofan is the strongest team in the world.
Make a ranking of
a) the current top 10 players worldwide.
b) the current top 10 Chinese players.
排名
a）目前全球排名前十的玩家。
TheViper, MbL, Yo, vivi, Liereyy, TheMax, Tim, DauT, Nicov, dogao.
b）目前排名前十的中国玩家。
Yo, vivi, Tim, Lyx, xiaofan, yinghua, CL, D8_baby, Whoop, jibatong.
What is the funniest moment in your life you experienced because of AoE?
你因为AoE经历过的生活中最有趣的时刻是什么？
一起玩了很多年但是没见过面的朋友 突然见面了.
Friends who have played together for many years but have not met each other, suddenly met.
Who is more handsome, you or Abu?
谁更帅，你还是Abu？
Xiaofan > Yo > Lyx > Tim >CL> 100000 Chinese players > yinghua > vivi > Abu.
You met foreign AoE teams during LAN finals in China, how was it?
你在中国的局域网决赛中见面了外国队，你觉得怎么样？
我觉得芬兰队很团结 而且很年轻 巴西队实力很强 另外 Edie非常帅.
I think the Finnish team is very united and very young. The Brazilian team is very strong. Edie is very handsome.
If you were not in a relationship, and could date anyone, who would it be?
如果你没有恋爱关系，并且可以和任何人约会，那会是谁？
一想到我老婆 我就不敢想和其他人约会的画面.
When I think of my wife, I don’t dare to want to date other people.
What would you like to do to make the world better?
你想做些什么才能让世界变得更好？
我觉得是大家相互理解 少一些争端和冲突.
I think if everyone understands each other, there are less disputes and conflicts.
Who do you want me to interview and what question would you like me to ask her/him?
你想让我采访谁？你想让我问他什么问题？
采访一下Bin 他这几年都在帮我们中国队在翻译 约战 以及提供很多的国际帝国资讯 我很感谢他的付出.
Interview with Bin. He has been helping us with the translation for Chinese teams in the past few years and providing a lot of information about international AoE. I am very grateful for his contribution.
Add one more comment or question for me or someone else.
为我或其他人添加一条评论或问题。
欢迎来中国玩 中国人都很友好的.
Welcome to China, Chinese people are very friendly.
Thank you for this interview and good luck with your upcoming tournaments.
谢谢你的采访，祝你即将到来的比赛好运。
你好小凡，你最近成为了一位顶级世纪帝国玩家，但我们还不太认识你。
Would you provide a current photo of yourself?
你能提供一张自己当前的照片吗？
How old are you?
你几岁？
我1988年出生.
I was born in 1988.
Your AoE career:
你的AoE职业:
a) Since when do you play Age of Empires 2, have you played Age of Empires 1/3?
从什么时候开始玩世紀帝國2，你玩过世紀帝國1/3吗？
我是2005年开始玩世纪帝国2 没有玩过世纪帝国3.
I started playing AoC in 2005. I have never played AoE 3.
b) In which clans have you been since then?
你参加过哪些球队？
真正意义的战队只有XD.
My only true clan has always been XD [xiongdi = brothers].
c) How would you describe your playstyle and how has it changed since you became an experienced player?
你如何描述自己的游戏风格以及自从你成为一名经验丰富的玩家后它有何变化？
我是一个偏重于经济和后期的玩家 我喜欢用经济碾压对手 我觉得成为一位经验丰富的玩家后 会发现自己在游戏里的意识很好 知道什么时候做什么事 知道这个时候出什么兵 另外就是特别的自信 哪怕遇到和你差不多厉害 或者比你还厉害的人 也不会惧怕.
I like focusing on economy and the later stages of the game the best. I like to rely on my superior economy to crush the opponent. With experience I have learned a lot more about the game, about decision making. I know what to do at which time and what is going on at that time. It’s a special confidence, even if you meet someone who is as good as you or who is better than you, you won’t be afraid.
d) When was the peak of your career? Or is it now?
什么时候你的职业生涯的巅峰？ 还是现在？
应该在2018年.
My best year so far should be 2018.
Why did you choose the AoE nickname “xiaofan“?
为什么你在用名字小凡？
我2008年开始用这个名字 2008年我还在上学 那个时候经历了一些事情 觉得人生不用太轰轰烈烈 平平凡凡就好 所以就取名叫了小凡.
I started using this name in 2008. I was still in school in 2008. I experienced some things at that time. I don't want choose a life flaring in the sky, I just like a life staying on the ground. So I called myself Xiaofan, it means ordinary life in Chinese.
Do you stream? If yes, what is your stream link?
你播出吗？ 如果是的话，你的TVlink是什么？ 什么时候能看？
我有直播地址 但是今年工作比较忙 基本不怎么开播.
这个是我的直播地址https://www.douyu.com/1396018.
I have a stream, but this year I’m too busy with work, so I currently don’t stream. The link is https://www.douyu.com/1396018.
Which city do you come from/live in? What do you like/dislike about it and where would you like to move to?
你来自哪个城市并住在哪里？这人里什么你喜欢和不喜欢？，你想住哪里？
我来自浙江温州 我现在住在浙江杭州 我很喜欢杭州的文明和礼貌 不管是杭州本地人还是来杭州工作生活的人 都有很好的包容心 目前就想呆在杭州 不想去其他城市住.
I am from Wenzhou, Zhejiang. I live in Hangzhou, Zhejiang. I really like the people and politeness of Hangzhou. Whether it is a native of Hangzhou or a person who comes to work and live in Hangzhou, all are tolerated well. I want to stay in Hangzhou. I don't want to live in other cities.
Hangzhou - Wikipedia
en.wikipedia.org
都人告诉我杭州挺好的，我去过了很近的城市上海和苏州，但是我觉得23百万人太多了。
I have heard good things about Hangzhou from other people too. I have been in Shanghai and Suzhou, which are very close, but more than 23 million people in the Hangzhou metropolitan area are a few million too many for me to make it a city I would like to live in.
Favourite things:
喜欢的东西：
a) What is your favourite food?
你最喜欢的菜是什么？
红烧肉.
Braised pork.
Which foods from your home country/region would you recommend?
你会推荐哪些来自您家乡的菜肴？
血蛤吧 挺补的.
[I did not find a good translation, but the picture describes it well.]
Do you like eating spicy?
你喜欢吃辣吗？
只能微辣.
Only a bit. [This can mean much to a European though, since "a bit spicy" Sichuan food would still be spicier than any European food.]
What can you cook well yourself and how often do you do it?
你可以自己做什么菜，你经常做饭？
红烧肉 咖喱鸡块 鱼香肉丝 手撕包心菜.
Braised pork, curried chicken, fish-flavored shredded pork, hand-shredded cabbage.
b) What is your favourite colour? (Does not need to be one of the 8 AoE II colours)
你最喜欢的颜色是什么？
生活中我喜欢绿色 因为感觉绿色很温馨 游戏中我喜欢红色 因为感觉很明亮.
In life I like green, because it gives me a soft and sweet feeling. I like red in game, because it is distinct in game.
c) What is your favourite animal?
你最喜欢的动物是什么？ 为什么？
中华田园犬 因为小时候养过 很可爱 很好养 经常被人欺负 所以感觉它很可怜.
Chinese rural dog, I had one when I was a little boy. It is very cute and easy to raise. They often are bullied by other animals, and I feel they look pitiable.
d) What/where is your favourite place on Earth?
你最喜欢的地方在哪里？
月牙泉.
Yueyaquan.
https://en.wikipedia.org/wiki/Crescent_Lake_(Dunhuang)
https://www.dailymail.co.uk/news/ar...-keeps-city-alive-saved-swallowed-desert.html
e) What is your favourite song at the moment, of all time (can be top 5)?
你最喜欢的歌是什么时候（可以是前5名）？
Sophie Zelmani Breeze 仓木麻衣 - Secret of my heart.
Sophie Zelmani – Breeze.
Sophie Zelmani - Breeze (live@Luzern2006)
Encore une video tirée du concert de Luzern, dans laquelle Sophie joue de l'Harmonica. (Breeze est tiré de "Sing and Dance", son 4ème album ... comment ça, v...
www.youtube.com
Kuraki Mai - Secret of my heart.
YouTube
www.youtube.com
f) What is your favourite movie of all time (can be top 5)? Who is your favourite actor?
你最喜欢的电影是什么（可能是前5名）？ 谁是你最喜欢的演员？
Titanic Love Letter Forrest Gump 最喜欢的男演员是古天乐 最喜欢的女演员是蔡少芬.
Titanic, Love Letter, Forrest Gump. My favourite actor is Louis Koo, my favourite actress is Shaofen Cai.
g) Do you have a favourite sports team? (football, basketball etc.)
你有一个最喜欢的运动队吗？ （足球，篮球等...）
我喜欢德国足球队.
I like the German national football team.
h) What are your favourite traits on a woman?
你觉得女人最喜欢的特质是什么？
我喜欢女人温柔和善解人意.
I like women's gentleness and understanding.
What time do you usually go to sleep? What do you like doing before sleeping?
你什么时候经常睡觉？ 睡觉前你喜欢做什么？
我基本在每天23点之前睡觉 睡觉先会看看手机 基本是看几篇自己感兴趣的文章 包括时事新闻 历史 天文等等.
I usually go to bed before 23 o'clock every day. I look at my mobile phone. I read a few articles that I am interested in, including current news, history, astronomy, etc.
Which countries have you visited?
你访问过哪些省份和国家？
我只去过泰国.
I have only been to Thailand.
And where would you like to go to? Why?
你想去哪里？ 为什么？
想去月牙泉 因为我感觉那边风景很美 .
I want to go to Yueyaquan, because the scenery is so beautiful.
What are your hobbies beside AoE?
你还有什么爱好？
在家休息除了玩帝国以外 基本就是看看电影和跑步.
Relaxing at home, watching movies and running.
Who would you like to meet once, who you have not met? One AoE player and one other person.
你想见过谁，你还没见过谁？ 一个世纪帝国的玩家，另外一个人。
我想见见以前有有一个玩家 ID叫小猪也浪漫 但是恐怕是见不到了,
我见过很多帝国玩家 厉害的不厉害的见过很多.
I want to meet a player whose name is “Xiaozhuyelangman” (“Little romance pig”) but I doubt that we can meet. I have met a lot of AoE players, some top players, and some normal players.
Do you have an AoE idol?
你有世纪帝国偶像吗？
_Air_feeling, TheViper
What is your favourite civilisation, map and unit?
你最喜欢的文明，地图和单位是什么？
最喜欢的地图是拉阿伯 最喜欢的文明是匈奴 单位是圣殿骑士.
My favourite map is Arabia, favorite civilization the Huns and favourite unit the Paladin.
Which map would you play if there was no Arabia.
如果没有阿拉伯地图你玩什么地图？
MR.
Who is your favourite and least favourite 1v1 opponent?
谁是你最喜欢和最不喜欢的对手？
我最喜欢的对手是_CBJ_lang我们2014年相互练习1V1有一年的时间.
最不喜欢的对手是BacT 因为他从准备到开始需要3-5分钟的时间 是世界上开始游戏最慢的玩家 但是他人很有礼貌 每次都会说 sorry 14?
My favorite opponent is _CBJ_lang. We practiced 1V1 vs. each other for one year in 2014.
My least favorite opponent is BacT, because he takes 3-5 minutes from preparation to start. He is the slowest player in the world to start the game. But otherwise he is very polite. Every time he says sorry 14?
Who is your favourite team mate?
谁是你最喜欢的队友？
基本上我的队友我都很喜欢 包括Tim vivi cl D8_baby 和我们的翻译Bin 或者SY的Yo和Lyx yinghua.
I like all my team members very much: Tim, vivi, CL, D8_baby. I also like our translator Bin, and SY’s Yo, Lyx and yinghua.
In the new expansions, what is your favourite new civilisation and unit?
在WK你最喜欢的文明，地图和单位是什么？
WK里我最喜欢法兰克 地图也是阿拉伯 单位是越南滕弓兵.
In WK I like the Franks. Still Arabia only as a map. My favourite new unit is the Vietnamese Rattan Archer.
ECL: Who do you think will be second place?
ECL：你认为谁成为第二名？
我觉得aM会是第二名.
I think aM can be second.
Which 6 players from your country do you think will form the A team, if there would be a Nations Cup next summer?
如果明年夏天有国家杯，你认为你的国家有6名人会组成A队吗？
我觉得中国肯定会参加 但是我希望的组合是Yo vivi Tim Lyx yinghua fengxin 但是组合起来可能有点难.
I think China will definitely participate, and the team I am hoping for is Yo, vivi, Lyx, yinghua, Fengxin, but maybe they are a bit difficult to combine.
You have played with Frantic, China A/B/C. In which team do you see yourself in the next team game tournaments?
你玩过Frantic，中国A/B/C。 您认为哪支球队将参加下一场团体比赛？
可能还是Frantic.
Probably Frantic.
Which 4 players would you like to see forming a team? (can included inactive players)
你想成为一支球队的4名人？
Yo, vivi, Tim, Lyx.
Why do you not sign up for many tournaments? If you are interested, which help would be needed?
你为什么不报名参加很多锦标赛？ 如果你有兴趣，需要哪些帮助？
因为我平时工作很忙 没有太多的时间打比赛 只有放假的时候才能玩 很多的中国玩家和我一样 都忙于工作和生活.
Because I am very busy at work, I don’t have much time to play, I can only play when I have a holiday. Many Chinese players are as busy as I am working and living.
What kind of tournament would you like to participate in during the next months/year? 1V1, 2v2? Which map or map combinations?
你想参加什么样的锦标赛？ 1V1,2v2？ 哪个地图或地图组合？
我喜欢参加1V1的比赛 如果是2V2 我觉得xiaofan+xiaofan是世界上最强的组合.
I like to participate in 1V1 competitions. If it is 2V2, I think xiaofan+xiaofan is the strongest team in the world.
Make a ranking of
a) the current top 10 players worldwide.
b) the current top 10 Chinese players.
排名
a）目前全球排名前十的玩家。
TheViper, MbL, Yo, vivi, Liereyy, TheMax, Tim, DauT, Nicov, dogao.
b）目前排名前十的中国玩家。
Yo, vivi, Tim, Lyx, xiaofan, yinghua, CL, D8_baby, Whoop, jibatong.
What is the funniest moment in your life you experienced because of AoE?
你因为AoE经历过的生活中最有趣的时刻是什么？
一起玩了很多年但是没见过面的朋友 突然见面了.
Friends who have played together for many years but have not met each other, suddenly met.
Who is more handsome, you or Abu?
谁更帅，你还是Abu？
Xiaofan > Yo > Lyx > Tim >CL> 100000 Chinese players > yinghua > vivi > Abu.
You met foreign AoE teams during LAN finals in China, how was it?
你在中国的局域网决赛中见面了外国队，你觉得怎么样？
我觉得芬兰队很团结 而且很年轻 巴西队实力很强 另外 Edie非常帅.
I think the Finnish team is very united and very young. The Brazilian team is very strong. Edie is very handsome.
If you were not in a relationship, and could date anyone, who would it be?
如果你没有恋爱关系，并且可以和任何人约会，那会是谁？
一想到我老婆 我就不敢想和其他人约会的画面.
When I think of my wife, I don’t dare to want to date other people.
What would you like to do to make the world better?
你想做些什么才能让世界变得更好？
我觉得是大家相互理解 少一些争端和冲突.
I think if everyone understands each other, there are less disputes and conflicts.
Who do you want me to interview and what question would you like me to ask her/him?
你想让我采访谁？你想让我问他什么问题？
采访一下Bin 他这几年都在帮我们中国队在翻译 约战 以及提供很多的国际帝国资讯 我很感谢他的付出.
Interview with Bin. He has been helping us with the translation for Chinese teams in the past few years and providing a lot of information about international AoE. I am very grateful for his contribution.
Add one more comment or question for me or someone else.
为我或其他人添加一条评论或问题。
欢迎来中国玩 中国人都很友好的.
Welcome to China, Chinese people are very friendly.
Thank you for this interview and good luck with your upcoming tournaments.
谢谢你的采访，祝你即将到来的比赛好运。
Last edited:
iViktorius
TheCode vs Daywalker 
TheViper vs Leash 
Rubenstock vs True 
Dafo vs. BavarianBarbarian 
KingMike101 vs. Xylfit 
Dark (vs) saymyname 
Bo5
Bo5
Vodka_L vs Stefan 
Bo5
_DauT_ 
Secret TaToH 
Modri 
TheCode 
FreakinChris 
