Welcome, StrayDog,you are a long-time high level AoE II player, but we don’t know much about you.
你好,StrayDog,你是一位长期高水平的世纪帝国玩家,但我们对你并不了解。
Would you provide a current photo of yourself?
你能提供一张自己当前的照片吗?
How old are you?
你几岁?
34.
Your AoE career (2002-2008 2016-2019):
你的AoE职业 (2002-2008 2016-2019):
Since when do you play Age of Empires 2, have you played Age of Empires 1/3?
从什么时候开始玩世紀帝國2,你玩过世紀帝國1/3吗?
1999年玩帝国2,帝国1没玩过,帝国3玩过。
I started playing AoE 2 in 1999, I didn‘t play AoE 1, but I played AoE 3.
You came back in 2016 after a break of almost 10 years. Why?
你2016年回来了玩,为什么?
2016年回来玩是sy_fengxin叫我来参加一个国内的帝国比赛。。我被分在了第四档次的选手。
In 2016 [_SY_]Fengxin asked me to participate in a big Chinese tournament. I was assigned as the 4th player of a team (
谁主沉浮 - Who Will Take Over The World?).
In which clans have you been?
你参加过哪些球队?
AAA,CYZ, CNA, MYST, ARES.
How would you describe your playstyle and how has it changed since you became an experienced player?
你如何描述自己的游戏风格以及自从你成为一名经验丰富的玩家后它有何变化?
崇尚进攻是我的特点,进攻的作用是建立自己的控局节奏,然而逐渐发现要成为一个超级高手必然是要懂得去做防守的,但是总体来说,我的进攻强于防守。
My style is pure offense. When I play offensive, I can dominate the game with my play. However, I realised to be a top expert, you must know how to defend. Generally my offense is much better than my defense.
When was the peak of your career? Or is it now?
什么时候你的职业生涯的巅峰? 还是现在?
2005-2006吧,那时的2300+不多,有我一个,并且国内当时中国的最强高手单挑起来差距没有现在这么大,11。
In 2005-2006, there were not many 2300+ rated players. There was only one like me. And the gap between the best Chinese players was not that big, 11.
In 2005-06, who were the top 3 in China?
2005-2006 谁是中国的最强高手 ?1,2,3...?
第一myst_iori第二cna-hs第三cna_feeling.
1. MysT_Iori, 2. CNA_hs, 3. CNA_feeling.
Why did you choose the AoE nickname “StrayDog“? What are you called in China?
为什么你在用名字StrayDog?你在中国叫什么名字?
名字怎么来的忘了,国内他们喜欢叫我哈狗或者狗哥。
I have forgot how it started. In China they call me just „dog“ or „dog brother“.
Do you stream? If yes, what is your stream link and time?
你播出吗? 如果是的话,你的TV链接是什么? 什么时候能看?
没有时间去弄这个。
I have no time for this.
Which city do you come from/live in? What do you like/dislike about it and where would you like to move to?
你来自哪个城市并住在哪里?这人里什么你喜欢和不喜欢?,你想住哪里?
我是重庆人,这里有很好看的妹子,和好吃的东西,我将来想去俄罗斯生活。
I am from Chongqing. We have good-looking girls and other delicious things. I would like to live in Russia in the future.
Favourite things:
喜欢的东西:
美女。
Beautiful women.
a) What is your favourite food?
你最喜欢的菜是什么?
北京烤鸭。
Peking duck.
Which foods from your home country/region would you recommend?
你会推荐哪些来自你家乡的菜肴?
火锅,各种江湖菜。
Hot pot, „各种江湖菜” [See link andpicture 2].
Do you like eating spicy?
你喜欢吃辣吗?
一般喜欢,但是很猛,多辣都可以,重庆人天生都能吃辣椒。
I generally like. Very strongly, everything very spicy. Chongqing people can eat chili by nature.
What can you cook well yourself and how often do you do it?
你可以自己做什么菜,你经常做饭?
不会做饭,彻底不会。
I can‘t cook and don‘t.
b) What is your favourite colour? (Does not need to be one of the 8 AoE II colours)
你最喜欢的颜色是什么?
黄色。
Yellow.
c) What is your favourite animal?
你最喜欢的动物是什么? 为什么?
法国斗牛犬,因为很傻很听话。
French bulldog. Because it is very stupid and obedient.
d) What/where is your favourite place on Earth?
你最喜欢的地方在哪里?
莫斯科。
Moscow.
e) What is your favourite song at the moment, of all time (can be top 5)?
你最喜欢的歌是什么时候(可以是前5名)?
喜欢的歌可能有100个,张学友,周杰伦的歌。
There are 100s of songs, for example by Jacky Cheung and Jay Chou.
f) What is your favourite movie of all time (can be top 5)? Who is your favourite actor?
你最喜欢的电影是什么(可能是前5名)? 谁是你最喜欢的演员?
喜欢的电影也是超多,常规的经典都喜欢,没有最喜欢。
I don‘t have any favourites. I like watching popular and classic movies.
g) Do you have a favourite sports team? (football, basketball etc.)
你有一个最喜欢的运动队吗? (足球,篮球等...)
篮球很喜欢,高中时候是篮球队的。
I like basketball. In school I was in a basketball team.
h) What are your favourite traits on a woman?
你觉得女人最喜欢的特质是什么?
身材好,脸也好看,乌克兰那些美女,高高瘦瘦那种。
Good shape, good looks, tall and thin. Ukrainian girls.
What time do you usually go to sleep? What do you like doing before sleeping?
你什么时候经常睡觉? 睡觉前你喜欢做什么?
睡得很晚,工作也很晚,睡前看电视或者玩手机。
I work late and sleep late. I watch TV or play on my phone before sleeping.
Which countries have you visited?
你访问过哪些省份和国家?
中国国内大部分地方都去过,去过希腊,俄罗斯,日本。
I have been to most parts of China. I have been to Greece, Russia and Japan.
And where would you like to go to? Why?
你想去哪里? 为什么?
想去欧洲。。因为俄罗斯留下了美好的回忆。相当不错。想去莫斯科,基辅。。。
I want to go to Europe. Because Russia has left a good memory. I want to go to Moscow and Kiev.
What did you do in Russia?
在俄罗斯你做什么?
在俄罗斯可以欣赏美女。酒吧里的美女超级美
In Russia you can enjoy beautiful women. The women in the bars are very beautiful.
Did you learn Russian?
你学俄文吗?
不会俄文。没学过。
I can't speak Russian, I did not study it.
Did you find any beautiful women to talk to? What do they think of Chinese men?
你在俄罗斯找到了美女交谈 吗?她们们觉得中国人怎么样?
找到美女了。。都是花钱找的。。语言不通。。。哈哈哈
I found some. They are all looking for money. Talking with them is difficult [because of the language]. Hahaha.
What are your hobbies beside AoE?
你还有什么爱好?
喜欢研究股票和商品期货,因为本身也是工作。
I like to study stocks and commodity futures because they are also jobs.
Who would you like to meet once, who you have not met? One AoE player and one other person.
你想见过谁,你还没见过谁? 一个世纪帝国的玩家,另外一个人。
见过很多,包括芬兰队的几个小哥哥。想见DauT。
I have met many, icluding several little brothers of the Finnish team. I want to meet DauT.
Do you have an AoE idol?
你有世纪帝国偶像吗?
台湾的KMKM和DAUT。
Kmkm and DauT.
What is your favourite civilisation, map and unit? If you could not choose Arabia, which map?
你最喜欢的文明,地图和单位是什么?如果没有阿拉伯地图你玩什么地图?
匈奴,阿拉伯。所有单位。沙漠。
Huns. Arabia. All units. Desert.
Who is your favourite and least favourite 1v1 opponent?
谁是你最喜欢和最不喜欢的对手。
网络延迟比较大的都不喜欢。1v1我喜欢和sy-lyx。
I don‘t like lag. I like to play 1v1 vs. Lyx.
Who is your favourite team mate?
谁是你最喜欢的队友?
我的队友我都喜欢。。。。我喜欢和sy-lyx。
I like all my team mates, in 2v2 Lyx.
In the new expansions, what is your favourite new civilisation and unit?
在WK你最喜欢的文明,地图和单位是什么?
新文明没有特别喜欢的。地图肯定还是喜欢阿拉伯。直观。
I don‘t like the new civilisations much. I still prefer only Arabia. I improvise.
ECL: Who do you think will be second place?
ECL:你认为谁成为第二名?
ECL没关注,都有谁都不知道。
I have not followed it.
Which 6 players from your country do you think will form the A team, if there will be a Nations Cup next summer?
如果明年夏天有国家杯,你认为你的国家有6名人会组成A队吗?
Yo+Lyx+yinghua+vivi+Tim+CL.
You have played with Frantic, EMA, China A, China C, Ares. In which team do you see yourself in the next team game tournament?
你玩过Frantic,EMA,China A,China C,Ares。 你认为哪支球队将参加下一场团体比赛?
ARES.
Which 4 players would you like to see forming a team? (can included inactive players)
你想成为一支球队的4名人?
世界最强的三个带上我。
The 3 strongest in the world and me.
What kind of tournament would you like to participate in during the next months/year? 1V1, 2v2? Which map or map combinations?
你想参加什么样的锦标赛? 1V1, 2v2? 哪个地图或地图组合?
阿拉伯1V1,其他地图真的没时间去研究。
Arabia 1v1, I don‘t have time to study other maps.
Why do you not sign up for many tournaments? If you are interested, which help would be needed?
你为什么不报名参加很多锦标赛? 如果你有兴趣,需要哪些帮助?
现在整体都是以娱乐为主,打比赛比较适合年轻人,我年龄大了,如果我年轻十岁,所有比赛肯定都会参加。
Playing tournament games is more suitable for young people. I am older. If I was ten years younger, I would definitely participate in every tournament.
Make a ranking of
a) the current top 10 players worldwide.
b) the current top 10 Chinese players.
排名
a)目前全球排名前十的玩家。
VIPER NICOV YO 肥龙 MBL TATOH MAX LIEREYY DAUT LYX。
TheViper, Nicov, Yo, vivi, MbL, TaToH, TheMax, Liereyy, DauT, Lyx.
b)目前排名前十的中国玩家。
YO 肥龙 YINGHUA LYX 狗哥 后面的都差不多。
Yo, vivi, yinghua, Lyx, StrayDog. After that, there are many at the same level.
What is the funniest moment in your life you experienced because of AoE?
你因为AoE经历过的生活中最有趣的时刻是什么?
认识了很多朋友。
Meeting many friends.
You met team Brazil and Finland and Edie in 2017, how was it?
你在2017年会见了巴西队和芬兰和Edie,你觉得怎么样?
他们都很腼腆,可能是因为不太熟,所有表现得很内向。然后芬兰队整体很年轻,巴西看起来很老。Edie他性格很内向。看起来属于相当温柔的人。很讨人喜欢。
They seemed to not be very familiar with the situation, so they were very shy. The Finnish team is very young and the Brazilian team looked very old. Edie seemed very introverted. It was very nice to meet them.
If you were not in a relationship, and could date anyone, who would it be?
如果你没有恋爱关系,并且可以和任何人约会,那会是谁?
周韦彤。
Weizhen Zhou.
What would you like to do to make the world better?
你想做些什么才能让世界变得更好?
想找个莫斯科的妹子生几个孩子,造福社会。成为栋梁。
I want to find a girl in Moscow and have several children. I want to give to to the society, become a pillar.
Who do you want me to interview and what question would you like me to ask her/him?
你想让我采访谁?你想让我问他什么问题?
你去采访ARES COCO,他是我们现在ARES的实际队长,问他什么时候可以统一中国。
I want you to interview Ares_Coco, the leader of Ares and ask him when he can unite China.
Add one more comment or question for me or someone else.
为我或其他人添加一条评论或问题。
你们为帝国2付出了很多心血和时间,我代表我自己感谢你们。
You have put a lot of effort and time into AoE 2, and I thank you on my own behalf.
谢谢你的采访。
Thank you for the interview.
你好,StrayDog,你是一位长期高水平的世纪帝国玩家,但我们对你并不了解。
Would you provide a current photo of yourself?
你能提供一张自己当前的照片吗?
How old are you?
你几岁?
34.
Your AoE career (2002-2008 2016-2019):
你的AoE职业 (2002-2008 2016-2019):
Since when do you play Age of Empires 2, have you played Age of Empires 1/3?
从什么时候开始玩世紀帝國2,你玩过世紀帝國1/3吗?
1999年玩帝国2,帝国1没玩过,帝国3玩过。
I started playing AoE 2 in 1999, I didn‘t play AoE 1, but I played AoE 3.
You came back in 2016 after a break of almost 10 years. Why?
你2016年回来了玩,为什么?
2016年回来玩是sy_fengxin叫我来参加一个国内的帝国比赛。。我被分在了第四档次的选手。
In 2016 [_SY_]Fengxin asked me to participate in a big Chinese tournament. I was assigned as the 4th player of a team (
谁主沉浮 - Who Will Take Over The World?).
In which clans have you been?
你参加过哪些球队?
AAA,CYZ, CNA, MYST, ARES.
How would you describe your playstyle and how has it changed since you became an experienced player?
你如何描述自己的游戏风格以及自从你成为一名经验丰富的玩家后它有何变化?
崇尚进攻是我的特点,进攻的作用是建立自己的控局节奏,然而逐渐发现要成为一个超级高手必然是要懂得去做防守的,但是总体来说,我的进攻强于防守。
My style is pure offense. When I play offensive, I can dominate the game with my play. However, I realised to be a top expert, you must know how to defend. Generally my offense is much better than my defense.
When was the peak of your career? Or is it now?
什么时候你的职业生涯的巅峰? 还是现在?
2005-2006吧,那时的2300+不多,有我一个,并且国内当时中国的最强高手单挑起来差距没有现在这么大,11。
In 2005-2006, there were not many 2300+ rated players. There was only one like me. And the gap between the best Chinese players was not that big, 11.
In 2005-06, who were the top 3 in China?
2005-2006 谁是中国的最强高手 ?1,2,3...?
第一myst_iori第二cna-hs第三cna_feeling.
1. MysT_Iori, 2. CNA_hs, 3. CNA_feeling.
Why did you choose the AoE nickname “StrayDog“? What are you called in China?
为什么你在用名字StrayDog?你在中国叫什么名字?
名字怎么来的忘了,国内他们喜欢叫我哈狗或者狗哥。
I have forgot how it started. In China they call me just „dog“ or „dog brother“.
Do you stream? If yes, what is your stream link and time?
你播出吗? 如果是的话,你的TV链接是什么? 什么时候能看?
没有时间去弄这个。
I have no time for this.
Which city do you come from/live in? What do you like/dislike about it and where would you like to move to?
你来自哪个城市并住在哪里?这人里什么你喜欢和不喜欢?,你想住哪里?
我是重庆人,这里有很好看的妹子,和好吃的东西,我将来想去俄罗斯生活。
I am from Chongqing. We have good-looking girls and other delicious things. I would like to live in Russia in the future.
Chongqing - Wikipedia
en.wikipedia.org
Favourite things:
喜欢的东西:
美女。
Beautiful women.
a) What is your favourite food?
你最喜欢的菜是什么?
北京烤鸭。
Peking duck.
Which foods from your home country/region would you recommend?
你会推荐哪些来自你家乡的菜肴?
火锅,各种江湖菜。
Hot pot, „各种江湖菜” [See link andpicture 2].
江湖菜_百度百科
江湖菜,用专家的话来说,是指相对于正宗菜而言的菜式。传统菜式的分类,最常见的就是按地域分类,比如在中国分川湘鲁粤各大菜系等,这种分法对厨师来说也许方便,但对一个真正的食评家来说,是远远不够的。江湖菜是最先发迹于大排档、小酒家,因其有特色、有风味、有新意,不墨守成规,迎合了都市人觅新猎奇的消费心理,其价格较低,又适合大众消费需求,很快风靡巴渝大地,不少高档酒店也放下架子经营江湖菜。江湖菜能登上大雅之堂,从某种意义上说,是餐饮业为适应工薪阶层为主的消费群体适市趋时的战略转移,是餐饮市场向大众化的回归。...
baike.baidu.com
Do you like eating spicy?
你喜欢吃辣吗?
一般喜欢,但是很猛,多辣都可以,重庆人天生都能吃辣椒。
I generally like. Very strongly, everything very spicy. Chongqing people can eat chili by nature.
What can you cook well yourself and how often do you do it?
你可以自己做什么菜,你经常做饭?
不会做饭,彻底不会。
I can‘t cook and don‘t.
b) What is your favourite colour? (Does not need to be one of the 8 AoE II colours)
你最喜欢的颜色是什么?
黄色。
Yellow.
c) What is your favourite animal?
你最喜欢的动物是什么? 为什么?
法国斗牛犬,因为很傻很听话。
French bulldog. Because it is very stupid and obedient.
d) What/where is your favourite place on Earth?
你最喜欢的地方在哪里?
莫斯科。
Moscow.
e) What is your favourite song at the moment, of all time (can be top 5)?
你最喜欢的歌是什么时候(可以是前5名)?
喜欢的歌可能有100个,张学友,周杰伦的歌。
There are 100s of songs, for example by Jacky Cheung and Jay Chou.
Jacky Cheung - Wikipedia
en.wikipedia.org
Jay Chou - Wikipedia
en.wikipedia.org
你最喜欢的电影是什么(可能是前5名)? 谁是你最喜欢的演员?
喜欢的电影也是超多,常规的经典都喜欢,没有最喜欢。
I don‘t have any favourites. I like watching popular and classic movies.
g) Do you have a favourite sports team? (football, basketball etc.)
你有一个最喜欢的运动队吗? (足球,篮球等...)
篮球很喜欢,高中时候是篮球队的。
I like basketball. In school I was in a basketball team.
h) What are your favourite traits on a woman?
你觉得女人最喜欢的特质是什么?
身材好,脸也好看,乌克兰那些美女,高高瘦瘦那种。
Good shape, good looks, tall and thin. Ukrainian girls.
What time do you usually go to sleep? What do you like doing before sleeping?
你什么时候经常睡觉? 睡觉前你喜欢做什么?
睡得很晚,工作也很晚,睡前看电视或者玩手机。
I work late and sleep late. I watch TV or play on my phone before sleeping.
Which countries have you visited?
你访问过哪些省份和国家?
中国国内大部分地方都去过,去过希腊,俄罗斯,日本。
I have been to most parts of China. I have been to Greece, Russia and Japan.
And where would you like to go to? Why?
你想去哪里? 为什么?
想去欧洲。。因为俄罗斯留下了美好的回忆。相当不错。想去莫斯科,基辅。。。
I want to go to Europe. Because Russia has left a good memory. I want to go to Moscow and Kiev.
What did you do in Russia?
在俄罗斯你做什么?
在俄罗斯可以欣赏美女。酒吧里的美女超级美
In Russia you can enjoy beautiful women. The women in the bars are very beautiful.
Did you learn Russian?
你学俄文吗?
不会俄文。没学过。
I can't speak Russian, I did not study it.
Did you find any beautiful women to talk to? What do they think of Chinese men?
你在俄罗斯找到了美女交谈 吗?她们们觉得中国人怎么样?
找到美女了。。都是花钱找的。。语言不通。。。哈哈哈
I found some. They are all looking for money. Talking with them is difficult [because of the language]. Hahaha.
What are your hobbies beside AoE?
你还有什么爱好?
喜欢研究股票和商品期货,因为本身也是工作。
I like to study stocks and commodity futures because they are also jobs.
Who would you like to meet once, who you have not met? One AoE player and one other person.
你想见过谁,你还没见过谁? 一个世纪帝国的玩家,另外一个人。
见过很多,包括芬兰队的几个小哥哥。想见DauT。
I have met many, icluding several little brothers of the Finnish team. I want to meet DauT.
Do you have an AoE idol?
你有世纪帝国偶像吗?
台湾的KMKM和DAUT。
Kmkm and DauT.
What is your favourite civilisation, map and unit? If you could not choose Arabia, which map?
你最喜欢的文明,地图和单位是什么?如果没有阿拉伯地图你玩什么地图?
匈奴,阿拉伯。所有单位。沙漠。
Huns. Arabia. All units. Desert.
Who is your favourite and least favourite 1v1 opponent?
谁是你最喜欢和最不喜欢的对手。
网络延迟比较大的都不喜欢。1v1我喜欢和sy-lyx。
I don‘t like lag. I like to play 1v1 vs. Lyx.
Who is your favourite team mate?
谁是你最喜欢的队友?
我的队友我都喜欢。。。。我喜欢和sy-lyx。
I like all my team mates, in 2v2 Lyx.
In the new expansions, what is your favourite new civilisation and unit?
在WK你最喜欢的文明,地图和单位是什么?
新文明没有特别喜欢的。地图肯定还是喜欢阿拉伯。直观。
I don‘t like the new civilisations much. I still prefer only Arabia. I improvise.
ECL: Who do you think will be second place?
ECL:你认为谁成为第二名?
ECL没关注,都有谁都不知道。
I have not followed it.
Which 6 players from your country do you think will form the A team, if there will be a Nations Cup next summer?
如果明年夏天有国家杯,你认为你的国家有6名人会组成A队吗?
Yo+Lyx+yinghua+vivi+Tim+CL.
You have played with Frantic, EMA, China A, China C, Ares. In which team do you see yourself in the next team game tournament?
你玩过Frantic,EMA,China A,China C,Ares。 你认为哪支球队将参加下一场团体比赛?
ARES.
Which 4 players would you like to see forming a team? (can included inactive players)
你想成为一支球队的4名人?
世界最强的三个带上我。
The 3 strongest in the world and me.
What kind of tournament would you like to participate in during the next months/year? 1V1, 2v2? Which map or map combinations?
你想参加什么样的锦标赛? 1V1, 2v2? 哪个地图或地图组合?
阿拉伯1V1,其他地图真的没时间去研究。
Arabia 1v1, I don‘t have time to study other maps.
Why do you not sign up for many tournaments? If you are interested, which help would be needed?
你为什么不报名参加很多锦标赛? 如果你有兴趣,需要哪些帮助?
现在整体都是以娱乐为主,打比赛比较适合年轻人,我年龄大了,如果我年轻十岁,所有比赛肯定都会参加。
Playing tournament games is more suitable for young people. I am older. If I was ten years younger, I would definitely participate in every tournament.
Make a ranking of
a) the current top 10 players worldwide.
b) the current top 10 Chinese players.
排名
a)目前全球排名前十的玩家。
VIPER NICOV YO 肥龙 MBL TATOH MAX LIEREYY DAUT LYX。
TheViper, Nicov, Yo, vivi, MbL, TaToH, TheMax, Liereyy, DauT, Lyx.
b)目前排名前十的中国玩家。
YO 肥龙 YINGHUA LYX 狗哥 后面的都差不多。
Yo, vivi, yinghua, Lyx, StrayDog. After that, there are many at the same level.
What is the funniest moment in your life you experienced because of AoE?
你因为AoE经历过的生活中最有趣的时刻是什么?
认识了很多朋友。
Meeting many friends.
You met team Brazil and Finland and Edie in 2017, how was it?
你在2017年会见了巴西队和芬兰和Edie,你觉得怎么样?
他们都很腼腆,可能是因为不太熟,所有表现得很内向。然后芬兰队整体很年轻,巴西看起来很老。Edie他性格很内向。看起来属于相当温柔的人。很讨人喜欢。
They seemed to not be very familiar with the situation, so they were very shy. The Finnish team is very young and the Brazilian team looked very old. Edie seemed very introverted. It was very nice to meet them.
If you were not in a relationship, and could date anyone, who would it be?
如果你没有恋爱关系,并且可以和任何人约会,那会是谁?
周韦彤。
Weizhen Zhou.
What would you like to do to make the world better?
你想做些什么才能让世界变得更好?
想找个莫斯科的妹子生几个孩子,造福社会。成为栋梁。
I want to find a girl in Moscow and have several children. I want to give to to the society, become a pillar.
Who do you want me to interview and what question would you like me to ask her/him?
你想让我采访谁?你想让我问他什么问题?
你去采访ARES COCO,他是我们现在ARES的实际队长,问他什么时候可以统一中国。
I want you to interview Ares_Coco, the leader of Ares and ask him when he can unite China.
Add one more comment or question for me or someone else.
为我或其他人添加一条评论或问题。
你们为帝国2付出了很多心血和时间,我代表我自己感谢你们。
You have put a lot of effort and time into AoE 2, and I thank you on my own behalf.
谢谢你的采访。
Thank you for the interview.
Last edited: